-
1 удовлетворять
•The identification tapes will comply with the requirements.
•The pickup fills the requirements.
•The rate data fit Eq. () satisfactorily.
•The set of curves fits the theory.
•The heaters match our requirements.
•The rate of production must meet demands.
•The current obeys this equation.
•To satisfy the need for...
•The controls have special features to suit our requirements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять
-
2 отвечать требованиям
•The connectors ( fully) conform to (or comply with, or meet, or correspond to) the requirements of...
•Only in the past ten years have instruments and techniques become equal to the job.
•The pickup fills the requirements of operational use.
•These parts fulfil requirements of our specifications.
•Control materials must be capable of meeting (or satisfying, or fulfilling) several requirements.
•The relays are compatible with environmental requirements of both military and industrial applications.
•The machines suit customers' requirements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвечать требованиям
См. также в других словарях:
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Apprentice (U.S. season 5) — Infobox Television The Apprentice season name = The Apprentice 5 first aired = February 27, 2006 last aired = June 5, 2006 filming started = September, 2005 filming completed = November, 2005 winner = Sean Yazbeck number candidates = 18 number… … Wikipedia
The Witness (video game) — Infobox VG| title = The Witness developer = Infocom publisher = Infocom designer = Stu Galley engine = ZIL released = Release 13: May 24, 1983Release 18: September 10, 1983 Release 20: November 19, 1983 Release 21: December 8, 1983 Release 22:… … Wikipedia
The Day of the Locust (film) — Infobox Film name = The Day of the Locust caption = Original poster director = John Schlesinger producer = Jerome Hellman writer = Waldo Salt starring = Donald Sutherland Karen Black Burgess Meredith William Atherton music = John Barry… … Wikipedia
The Neverhood — Box art of The Neverhood Developer(s) The Neverhood, Inc. Publisher(s) … Wikipedia
The Legend of Sword and Fairy — Infobox VG title = The Legend of Sword and Fairy developer = Softstar Entertainment Inc. publisher = Softstar Entertainment Inc. designer = engine = released = Taiwan: 1995China: 1996Japan: 1999 genre = RPG modes = Single player ratings =… … Wikipedia
Law of the Russian Federation — The primary and fundamental statement of laws in the Russian Federation is the Constitution of the Russian Federation.Hierarchy of Laws Domestic Sources of LawSince its adoption in a 1993 referendum the Russian Constitution is considered to be… … Wikipedia
Supreme Court of the Philippines — The Supreme Court of the Philippines (Filipino: Kataas taasang Hukuman ng Pilipinas or Korte Suprema ) is the country s highest judicial court, as well as the court of last resort. The court consists of 14 Associate Justices and 1 Chief Justice.… … Wikipedia
The Mole, the Mob, and the Meatball — Infobox VG title = Sam Max: The Mole, the Mob and the Meatball caption = The GameTap title card for The Mole, The Mob and the Meatball developer = Telltale Games publisher = Telltale Games GameTap distributor = designer = Brendan Q. Ferguson… … Wikipedia
In the Groove (video game) — Infobox VG title = In the Groove developer = Roxor Games publisher = Roxor Games/RedOctane designer = engine = StepMania version = released = August 30, 2004 (Arcade) June 17, 2005 (PS2, North America) August 16, 2006 (PC) genre = Music modes = 1 … Wikipedia
Majesty: The Fantasy Kingdom Sim — Developer(s) Cyberlore Studios Publisher … Wikipedia
